Pengaturan Penerjemahan Hak Cipta Karya Literatur Di Platform Digital (Studi Komparatif Antara Digital Millennium Copyright Act Dan Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta)

Abstract

Kemunculan literatur digital sebagai objek hak cipta digital merupakan salah satu fenomena perkembangan teknologi informasi. Namun, akses tak terbatas pada wadah digital ternyata dapat memudahkan seseorang untuk menyalahgunakan suatu karya literatur digital secara melawan hak. Masing-masing negara, melalui undang-undang nasionalnya kemudian berusaha memberikan perlindungan hukum untuk para pihak, antara lain Amerika Serikat melalui Digital Copyright Millennium Act dan Indonesia melalui Undang-Undang Hak Cipta 2014. Penelitian ini akan membahas mengenai pengaturan penerjemahan literatur digital yang terdapat dalam DMCA dan UUHC. Penelitian ini adalah penelitian yuridis-normatif dengan pendekatan kasus, perundang-undangan, dan perbandingan yang pengumpulan datanya dilakukan melalui studi pustaka. Hasil penelitian menyimpulkan bahwa Pertama, DMCA secara komprehensif telah mengatur ketentuan hak cipta digital sehingga telah memberikan kepastian hukum sedangkan UUHC belum mengatur secara lengkap sehingga tidak memberika kepastian hukum. Kedua, DMCA maupun UUHC masih belum mampu mengakomodir perlindungan hukum yang ideal atas literatur digital, dan Ketiga, ketentuan DMCA dan UUHC juga masih belum memberikan kemanfaatan hukum dari pengaturan hak cipta digitalnya.